The Dark Tower
Drei
Tot
Glas
Wolfsmond
Susannah
Der Turm
Stephen King sagt selbst, dass seine Saga ursprünglich von dem Gedicht "Childe Roland to the Dark Tower came (Herr Roland kam zum finstern Turm)" von Robert Browning inspiriert wurde. Ich glaube, dass "Der Herr der Ringe" eine ebenso grosse Rolle gespielt hat. Dass King die Saga Tolkiens bewundert und auch des öfteren mehr oder weniger direkt darauf verweist ist kein Geheimnis. Im folgenden werde ich einige Parallelen aufweisen die mich zu dem Schluss führen, dass "Der Herr der Ringe" nicht unerheblich zum Entstehen der Turm-Saga beigetragen hat (dabei werde ich der Einfachheit halber die Kürzel HDR für "Herr der Ringe" und DT für "Der Dunkle Turm" verwenden):
1.
In HDR haben die Zauberer die Macht über 7 sehende Kugeln, die Palantir.
Im DT gibt es 13 Kugeln, die King als "Wizards Rainbow" bezeichnet.
2.
In beiden Sagen geht es um einen Turm: den dunklen Turm bei Stephen King und den schwarzen Turm des Bösewichtes Sauron in HDR. In HDR ist ausserdem noch der weisse Turm von Saruman von Bedeutung.
3.
In HDR geht eine Gemeinschaft verschiedener "Rassen" auf die Reise.
Im DT gibt es das Ka-tet, das aus Mitgliedern aus verschiedenen Welten oder Zeiten besteht.
4.
In beiden Sagen wird vor einer Schlacht das Horn geblasen und "Hile" gerufen.
5.
In beiden Sagen steht das Auge als Zeichen für den Herrscher des Turms.
6.
Beide Male geht es um das gleiche Ende das es zu vermeiden gilt: Dunkelheit - unter der Herrschaft von Sauren (HDR) bzw. dem Scharlachroten König (Crimson King, DT).
7.
In HDR leben die Mitstreitenden in "Mittelerde (Middle Earth)".
Im DT heisst Rolands Welt "Mittwelt (Mid-World)".
8.
In HDR ist die Tradition und das Handeln nach dem Sinne der Vorfahren sehr wichtig. Alle gehen auf Eldar zurück und die Elben sind die direkten und stolzen Nachkommen.
Im DT ist dies "Arthur Eld" und die Nachkommen sind stolze und mutige "Revolvermänner (Gunslinger)".
Zur Namensgebung: eine Interpretation wäre, dass King die letzten beiden Buchstaben von Eldar genommen hat und daraus den Vornamen Arthur kreierte. Also wurde aus EldAR ARthur Eld.
Deutlich ist aber auf jeden Fall die Homage an König Arthur, ein Held seiner Zeit.
Für König Arthur spricht auch: Arthur Eld reitet auf einem Weißen Pferd und hat Excalibur, das Schwert der Einigung. In der Saga gibt es einen Zauberer Namens Maerlyn, bei König Arthus heisst er Merlin, und Roland kennt beide Magier.
Alle Königreiche der Saga sind unter einem Hochkönig vereint. König Arhus wurde als Großkönig Britanniens bezeichnet.
9.
Ebenso wie in HDR ist im DT Tabak Mangelware.
10.
Im DT heisst ein Geschäftsbesitzer "Eben Took".
Die Tooks sind ein hochgeschätztes Geschlecht im HDR (einer der Nachkommen ist in der Ringgemeinschaft: der tolpatschige "Pippin (Peregrin Took)").
11.
Im DT ist Kimba Rimer der schleimige und hinterlistige Kanzler des Bürgermeisters Hart Thorin, der unter anderem auch die Schatzkasse von Hambry plündert.
In HDR ist Rima Schlangenzunge der hinterlistige Berater des Truchsess von Gondor, der von dem bösen Zauberer Saruman ausgeschickt wurde.
12.
Genauso wie Cuthbert das Horn der Deschain trägt (DT) und bläst hat Boromir das Horn von Gondor (HDR).
13.
Als Susannah im VI Teil von DT durch das Wüste Land fährt, erinnert sie sich an das Land Mordor und die dortige Schicksalskluft. Dies ist das Reich von Sauron im HDR.
14.
Und zu guter Letzt noch ein direkter Verweis von Stephen King auf den HDR:
in der Originalausgabe auf S. 194 heisst es: "Lord of the fucking Rings".
--> zum Seitenanfang
--> zuletzt angesehene Seite
--> zurück zur Übersicht
________________________
Rolands Heimat ist Gilead.
Crossover:
In "Love" (2006) heisst es auf Seite 138: " [...] Oxford County: Kleinstädte, in deren weiterem Umkreis es auch so exotisch klingende Nester wie Mexico, Madrid, Gilead und Corinth gab."
Crossover Real Life:
Oxford County liegt in Maine und die Stadt Gilead gibt es tatsächlich!
s. auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Oxford_County_(Maine) und http://www.epodunk.com/cgi-bin/genInfo.php?locIndex=2136 :
Gilead is a town in Oxford County.
The community was named for the biblical Balm of Gilead .
The latitude of Gilead is 44.394N. The longitude is -70.973W. It is in the Eastern Standard time zone. Elevation is 663 feet.
The population, at the time of the 2000 census, was 156.
allgemein:
Die Welt dreht sich weiter!
Crossover:
"Love" (2006), S. 154: " [...] ein wundervolles, schreckliches Gedicht darüber, wie die Welt sich einfach weiterdrehte, [...]"
allgemein:
Roland und seine Gefährten wechseln zwischen den verschiedenen Welten.
Crossover:
Die Welten werden auch in "Das Bild" (1995), in "Love" (2006) und "Der Talisman" (1984) gewechselt.
Der Unterschied liegt darin, dass man in "Love" und in "Das Bild" immer an der gleichen Stelle (und Zeit?!) herauskommt. Im Talisman ist es auf Jacks Reise immer die "gleiche" Stelle in den Territorien wie in der realen Welt. Für den Rückweg gilt das gleiche, im Dunklen Turm ist alles ungewiss, während Rose in "Das Bild" immer wieder in ihrem Zimmer zurückkehrt und man sich in "Love" aus Boo'ya Mond sogar an einen ganz bestimmten Ort zurückdenken kann.
allgemein:
In der Saga dreht sich sehr viel um die Farben Rot, um Rosen und natürlich um Gunslinger.
Crossover:
In "Wahn" (2008):
Auf einem seiner ersten Bilder ergänzt Edgar Freemantle, einem Drang folgend, eine Rose (S. 162).
(eine Rose wird noch mehrfach erwähnt)
"... the real truth is red." (S. 180).
(die Farbe rot wird noch mehrfach erwähnt)
Wireman sieht eine Art rote Aura um Edgar. (S. 228)
"... Think of me as a gunslinger of the art world. I paint alone, podner." (S. 433).
Real Life:
King bindet sehr viele Persönlichkeiten aus Kultur, Politik, Geschichte, Musik, Belletristik und Film - genauso wie Bücher, Filme, Comics, Lieder - aus unserer "echten" Welt in die Saga um den dunklen Turm ein. Im Folgenden habe ich einige dieser Verknüpfungen aufgeführt, aber bei weitem nicht alle.
Eine ausführliche und vollständige Liste findet man bei Robin Furth in ihrer Konkordanz.
--> zum Seitenanfang
--> zuletzt angesehene Seite
--> zurück zur Übersicht
________________________
Holger hat folgendes Crossover gefunden, Danke hierfür:
In der englischen Ausgabe von "Dreamcatcher" (2001) denkt Jonesy an ein Gedicht von Thomas Wolfe "o lost, a stone, a leaf, an unfound door". Das kam auch schon in "The Drawing of the Three" vor.
© 2003 by Hodder & Stoughton
Illustrations © 2003 by Bernie Wrightson
ISBN 0 340 82715 7, Hardcover, 616 Seiten
S. 23:
Pere Callahan "The Old Fella" kommt erstmals ins Spiel. Er komme aus einer anderen Welt, hat hier in Calla Bryn Sturgis eine Kirche gebaut und missioniert nun die Einwohner.
Crossover:
Callahan ist der Pater in dem Roman "Brennen muss Salem" (1973). Dort verschwindet er, nachdem er vor Gott in Ungnade gefallen ist. King hatte schon angekündigt, dass Callahan im Dunklen Turm wieder auftauchen würde.
auf S. 26 folgt dann noch, für alle die sich an Salem nicht mehr so genau erinnern können:
"The Old Fella, who had once run from a town called Jerusalm's Lot in another world, ..."
S. 26:
"Eben Took, the storekeeper,..."
Crossover:
Die Tooks sind eine angesehene Hobbit Familie in HDR, siehe auch Kommentar oben unter 11.
S. 34:
"Almost a fairy-tale wood, Eddie thought... ...but there where no orcs or trolls in the deep glades, and no elves..."
Crossover:
Na wenn das mal kein Verweis auf den Herrn der Ringe ist!
S. 86:
"Two-nine-eight adds up to nineteen..."
Die Quersumme der Hausnummer ist also wiedermal die immer öfter auftauchende 19.
Crossover:
In der Kurzgeschichte "1408" (1999) geht es um die Quersumme der Zimmernummer: 13 auf Stockwerk 13.
In "Love" (2006) liegt Scott im Krankenhaus-Zimmer Nr. 319. Die Quersumme ergibt ebenfalls 13.
In "Shining" (1977) geht es um Zimmer 237, hier also (ganz knapp ;)) kein Crossover.
In "Wahn" (2008) übernachtet Edgars Ex-Frau in Zimmer 847. Die Quersumme ist 19 (S. 404).
In der Kurgeschichte "N." (?) geht es u. a. um die Zwangsneurose zu zählen. Auf S. 196 kommen zum ersten mal Zahlenspiele vor, also die Bildung von Quersummen etc. "Divide 3728 by two and you come out with eighteen-hundred and sixty-four. 1864 adds up to nineteen, a powerful odd number. Powerful and bad."
S. 158:
Es fällt das Wort "Cacophony".
Crossover:
Dieses Wort von Biber lautet "Kackorama" in "Duddits" (2001), aber das liegt wohl nur an den unterschiedlichen Übersetzern.
S. 166:
"He [Eddie] saw a man who intended to poison the entire water supply of Denver die of a heart attack..."
Crossover:
Tja, leider stirbt der gute Mann an einer Herzattacke und das auch noch in Denver anstatt Derry, aber ansonsten ist dies doch die Szene aus "Duddits" (2001) als Mr. Gray den mit Ripley infizierten Hund in den Wasservorrat der Stadt werfen will.
S. 194:
"...She gets a farmer's wife, Roland gets the Lord of the fucking Rings, Jake gets to make a friend, and what do I get?..."
Crossover:
Herr der Ringe. Siehe auch Kommentar oben unter 11.
S. 220:
Hier beginnt Pere Callahan seine Geschichte zu erzählen.
Crossover:
"Brennen muss Salem" (1973).
S. 243:
Während Roland sich eine Zigarette dreht klingt heraus, dass Tabak sehr rar ist. Das wurde auch ich den ersten Büchern indirekt erwähnt.
Crossover:
In HDR ist Tabak auch Mangelware (siehe auch oben Kommentar unter 9.)
S. 250:
Es wird beschrieben, wie Callahan mit Hilfe von "entlaufenes Haustier"- Aushängen gesucht wird.
Crossover:
Diese Methode findet auch in "Atlantis" (1999) Anwendung als Ted Brautigan von den niederen Männern gesucht wird.
S. 251:
"The low men ... Sometimes they call themselves regulators. A lot of them wear long yellow coats..."
Crossover:
Die niederen Männer in "Atlantis" (1999) tragen lange gelbe Mäntel. Dann gibt es den Roman "Regulators" (1996). In diesem Satz verbindet Stephen King also nicht nur den dunklen Turm mit diesen beiden Romanen, sondern auch die beiden Romane unter sich, womit wir dem "Ziel" alle Geschichten Kings sind eine grosse Geschichte, verbunden über den dunklen Turm bzw. mit dem dunklen Turm als Kern, wieder einen Schritt näher sind.
"And these men, with their hands stuffed into the pockets of their long yellow coats..."
Crossover:
"Atlantis" (1999).
S. 390:
"... John Dillinger..."
Crossover:
In der Kurzgeschichte "Der Tod des Jack Hamilton" (2001) hat Stephen King über John Dillinger geschrieben.
S. 391:
Die Vampire haben eine blaue Aura. Das wurde schon des öfteren umschrieben (z.B. auf S. 260: "...doesn't see the blue light around her...".), aber hier heisst es zum ersten mal "Aura":
"...They almost thrum with their blue auras..."
Crossover:
- In "Schlaflos - Insomnia" (1994) sieht der von Schlaflosigkeit geplagte Ralph die Auren der Menschen.
- - Schon in der Kurzgeschichte "Alles endgültig" (1997) hat Stephen King das Bild einer Aura benutzt: hier sehen die "Spürhunde" der Firma die "Begabten" indem sie bei den betroffenen Personen ein hellgelbes Leuchten sehen (S. 292).
- In "Wahn" (2008) sieht Wireman eine Art rote Aura um Edgar.
- "Susannah" (2004) (S. 437):
Mia ist im Dixie Pig umringt von Folken (Vampire). "Ihre Leiber waren von einer wabernden blauen Aura umgeben...".
- "Der Turm" (2004) (S. 5):
Jake und Pere Callahan gehen in das Dixie Pig und treffen auf niedere Männer die von einer blauen Aura umgeben sind.
- "Under the Dome" (2009) (S. 675, 676): Junior sieht in einer Halluzination Thurston Marshall umgeben von einer grünen Aura.
"...the four fingers at the end opening and closing spasmodically. ..."
Crossover:
Stephen King benützt des öfteren das Bild der sich öffnenden und schliessenden Hand. So z.B. auch in "Sara" (1998), als das Opfer im See ertrinkt und die Hand aus dem Wasser streckt. Und in "Brennen muss Salem" (1973) der sterbende Straker.
In "Es" (1986) brennt das Black Spot ab, ein Kamerad wird unter einer umstürzenden Wand begraben: "... und eine Sekunde lang kam seine Hand unter dem lodernden Holz zum Vorschein und öffnete und schloss sich krampfhaft. ..."
S. 568:
"...poor creatures called Breakers. Prisoners. ..."
Crossover:
In "Atlantis" (1999) wird Ted Brautigan entführt und taucht in "Das Schwarze Haus" (2001) wieder auf - als Brecher. Das Ganze hat mit den Balken zum dunklen Turm zu tun. Was genau ist noch nicht klar.
S. 608:
Nachdem sich die Türe hinter Eddie geschlossen hatte greift Roland nach dem Buch aus der Kiste: "Salem's Lot ... A novel by Stephen King. ...". Sie reden darüber, dass sie den Autor nicht kennen, dass aber die Kirche auf dem Cover genau so aussehen würde wie die Versammlungshalle in Calla Bryn Sturgis. Sie lesen sogar aus dem Buch und zwar die Seite 119: "In the early days at the seminary, a friend of Father Callahan's [hier stockt Callahan beim vorlesen] had given him a blasphemous crewelwork sampler wich had sent him into gales of horriefied laughter at the time, but wich seemed more true and less blasphemous as the years passed: God grant me the SERENITY to accept what I cannot change, the TENACITY to change what I may, and the GOOD LUCK not to fuck up too often. This in Old English script with a rising sun in the background. Now, standing before Danny Glick's mourners, that old credo returned." (Originaltext der englischen Taschenbuchausgabe (ISBN 450 03106 3) S. 141, in der deutschen Ausgabe wurde genau dieser Absatz herausgestrichen) und später (S. 610 in Wolfsmond) liest Jake noch vor, wie Barlow Callahans Kreuz zerbricht (Originaltext deutsche Taschenbuchausgabe (ISBN 3-453-02053-7) S. 314; Originaltext englische Taschenbuchausgabe (ISBN 450 03106 3) S. 363).
Von Barlow erfahren wir ausserdem, dass er ein Vampir des Typ eins ist. Und auch Straker, Barlows Komplize, wird erwähnt.
Crossover:
"Brennen muss Salem" (1973).
allgemein:
S. 58:
"a guy [...] Jake didn't recognize . . . and then he did. Robert Browning. ..."
Crossover:
Die Saga um den dunklen Turm wurde von Brownings Gedicht inspiriert (siehe oben).
S. 589:
Einer der Roboter trägt ein Schild mit der Aufschrift "Harry Potter Model".
Real Life:
S. 48:
In dem Buchladen, in dem Jack "Charlie Tschuff Tschuff" und das Rästelbuch erstanden hat steht im Schaufenster eine "Speisekarte". Darauf steht unter anderen: "From Maine! Chilled Stephen King..."
S. 50:
Anstatt "Beryl Evans" ist auf dem Buch "Charlie the Choo-Choo" eine "Claudia y Inez Bachman" als Autorin angegeben.
Crossover:
Claudia Inez Bachman ist die Frau von Richard Bachman.
S. 169:
Eddie meint "it's like something out of a George Romero Zombie movie."
"... I know what they are, Eddie. Or where they come from, at least. Marvel Comics. ..."
Crossover:
Marvel Comics gibt es tatsächlich (Spiderman, X-Men und Co). Bei diesem Verlag hat Stephen King sogar an einem Comic mitgearbeitet: "Heroes for Hope staring the X-Men" (1985).
allgemein:
Die Schildkröte spielt ab diesem Roman eine wichtige Rolle in der Saga um den Dunklen Turm.
Crossover:
In "Es" (1986) wird mehrfach eine Schildkröte erwähnt. Gegen Ende des Buches erfährt man, dass sie zwischen den Welten lebt und wohl das Universum (mit) erschaffen hat.
"Love" (2006), S. 154: Scott benutzt einen Schildkrötenaschenbecher.
--> zum Seitenanfang
--> zuletzt angesehene Seite
--> zurück zur Übersicht
________________________
© 2003 by Wilhelm Heyne Verlag, München
ISBN 3-453-87928-7, Hardcover, 494 Seiten
S. 39:
"Das rote Auge. Das Auge des Königs."
Crossover:
Herr der Ringe. Das Auge Saurons.
S. 51:
Es fällt das Wort "Kakophonie".
Crossover:
Dieses Wort von Biber lautet "Kackorama" in "Duddits" (2001), aber das liegt wohl nur an den unterschiedlichen Übersetzern.
S. 86:
Es werden erstmals die niederen Männer erwähnt (Can-Toi).
Crossover:
In "Atlantis" (1999) wird Ted Brautigan von den niederen Männern gesucht. Sie wurden aber auch schon in "Wolfsmond" (2003) erwähnt und die Verbindung mit "Atlantis" (1999) und "Regulators" (1996) wurde dort schon hergestellt (siehe Crossovers zu "Wolfsmond").
S. 90-92:
Susannah sitzt in ihrem Dogan und wünscht sich Konsolen zur Kommunikation und...
S. 96:
...ein Mikrofon.
Crossover:
Dieses Bild erinnert stark an "Duddits" (2001), als Jonesy in seinem geheime-Gedanken-Zimmer sitzt und sich durch pure Vorstellung eine Klimaanlage, einTelefon und anderes "erschaffen" kann.
S. 129:
Susannah und Mia treffen sich als zwei Personen an einem Ort in Endwelt, an einem "Wehrgang des Schlosses am Abgrund, einst als Schloss Discordia bekannt" (S. 132), welches wohl das Schloss ist, in dessen Sälen Susannah in "Wolfsmond" (2003) so wunderbar gespeist hat.
Crossover:
Die Szene wie Mia auf dem Hügel im Wind steht und Susannah ruft sieht für mich genauso aus wie die Szene in "Das Bild" (1995) als Rosie durch das Bild steigt und ihrem mythischen Selbstbildnis Rose Madder begegnet.
S. 130:
"...irgendwo hinter dem Horizont ... nahm ein dunkel scharlachrotes Licht stetig zu und ab. ... Die Schmiede des Königs. ... Der König selbst kann aus der Ferne seinen Bann ausüben. ..."
Crossover:
Herr der Ringe.
S. 137:
Mia spricht über ihren kleinen Kerl " <Ich werde ihn Mordred nennen> ... <und nicht anders wird er wie jener Mordred aus deiner Geschichte seinen Vater töten> ".
S. 140:
" <die Magie verschwand. Maerlyn zog sich ... zurück> ".
Crossover:
König Arthur, dem King mit Arthur Eld eine Homage erbracht hat, wird hier sehr deutlich zitiert.
S. 141 & 241:
Die Supergrippe wird erwähnt.
Crossover:
"The Stand - Das letzte Gefecht" (1987).
Henry zeiht seinen Bruder Eddie auf, als dieser sich seine Hörspielkasetten anhört "... Story über die Elben und die Ogs und die niedlichen tleinen Zwerge anhören!> ... Er nannte die Orks immer Ogs und bezeichnete die Ents immer als "gruslige wandelnde Bäumchen"".
S. 194:
Eddie denkt an die Zeit als er den Herrn der Ringe unter Drogen auf Kassette angehört hat.
S. 195:
Eddie denkt darüber nach "ob Frodo und Sam jemals etwas hatten ertragen müssen, was den Schrecken von brennendem Desinfektionsmittel auch nur entfernt nahe kam, aber ihm fiel nichts ein. Na ja, die beiden hatten natürlich auch Elben als Heiler gehabt, oder nicht?"
Crossover:
Herr der Ringe.
S. 205:
"... kehrte Eddies Verstand zu ... Brennen muss Salem von Stephen King zurück".
Crossover:
"Brennen muss Salem" (1973).
S. 250:
"...seine Obsession, seine Leidenschaft gebracht. Was Gollum in Tolkiens Büchern <seinen Schatz> genannt hätte..."
Crossover:
Herr der Ringe.
S. 296:
"<... die niederen Männer ... Ihre Aufgabe sind die Brecher. Die Brecher und sonst nichts>".
Crossover:
"Atlantis" (1999).
S. 320-365:
Roland und Eddie besuchen den Wörterschmied Stephen King.
Crossover:
In "Stark" (1989) wird der Schriftsteller ebenfalls von seinem alter Ego heimgesucht.
S. 333:
King:"<Yeah. Der dunkle Turm, so hat sie geheißen. Sie sollte mein Herr der Ringe ... sein>"
Crossover:
Herr der Ringe. Der dunkle Turm selbst.
S. 337 + 345:
Eddie sieht einen staubigen schwarzen Schatten, einen schwarzen Nimbus, der King einhüllt.
S. 362:
Eddie fragt Roland, ob er diesen Schatten auch gesehen hat. Roland bezeichnet ihn als Todana, die wörtliche Bedeutung davon ist Leichensack.
Crossover:
Wie die Auren in "Schlaflos" (1994). Schwarz war die Aura, wenn es dem Tod entgegen ging.
(s. auch weiter unten, Crossovers zu S. 437)
S. 391:
Es wird beschrieben, dass in der sehenden Kugel in der Mitte ein Auge sitzt. Wahrscheinlich das des Scharlachroten Königs.
Crossover:
Herr der Ringe.
S. 395/396:
Auszüge aus Brennen muss Salem werden genauer beschrieben, so wie sie in dem Roman auch tatsächlich abgelaufen sind.
Crossover:
"Brennen muss Salem" (1973).
S. 424:
"Die Männer tragen Latzhosen (tatsächlich Oshkosh-Latzhosen..."
Crossover:
Wolf in "Der Talisman" (1984) trug solche Latzhosen.
Mia ist im Dixie Pig umringt von Folken (Vampire). "Ihre Leiber waren von einer wabernden blauen Aura umgeben...".
Crossover:
- "Schlaflos" (1994): Die Menschen haben Auren, die der unter Schlaflosigkeit leidende Protagonist Ralph sehen kann.
- Schon in der Kurzgeschichte "Alles endgültig" (1997) hat Stephen King das Bild einer Aura benutzt: hier sehen die "Spürhunde" der Firma die "Begabten" indem sie bei den betroffenen Personen ein hellgelbes Leuchten sehen (S. 292).
- In "Wahn" (2008) sieht Wireman eine Art rote Aura um Edgar (S. 228).
- "Wolfsmond" (2003) (S. 391):
Die Vampire haben eine blaue Aura. Das wurde schon des öfteren umschrieben (z.B. auf S. 260: "...doesn't see the blue light around her...".), aber hier heisst es zum ersten mal "Aura":
"...They almost thrum with their blue auras..."
- "Der Turm" (2004) (S. 5):
Jake und Pere Callahan gehen in das Dixie Pig und treffen auf niedere Männer die von einer blauen Aura umgeben sind.
- "Under the Dome" (2009) (S. 675, 676): Junior sieht in einer Halluzination Thurston Marshall umgeben von einer grünen Aura.
S. 448:
"... und das wabernde rote Glühen (der Schiede des Königs) am Horizont. ..."
Crossover:
Herr der Ringe.
Real Life:
S. 18/19:
Pere Callahan hält den Roman "Brennen muss Salem" von einem ihm unbekannten Autor in den Händen.
S. 21:
Callahan trägt noch immer das Buch, "Der zweite Roman irgendeines jungen Mannes". Der Wert beträgt $950, dem Pater ist aber nicht klar, warum der Roman so teuer ist.
S. 38:
Besagter Roman ist von Doubleday and Company 1975 veröffentlicht worden.
S. 134:
" <Am Roten Tod?>, fragte Susannah erstaunt ... <Edgar Allan Poes Roter Tod? Wie in der Kurzgeschichte?> ".
S. 153:
"Nennt mich nicht mehr Clay, Clay ist mein Sklavenname, nennt mich Muhammad Ali."
S. 205:
"... kehrte Eddies Verstand zu ... Brennen muss Salem von Stephen King zurück".
S. 206:
Erstmals reden sie direkt über einen Mann namens Stephen King.
Im folgenden bringt sich King immer mehr selbst in seinen Roman ein:
S. 207 ("<Ich glaube, wenn es diesen Stephen King wirklich gibt...> <Oh, den gibt's, keine Sorge>"), S. 208 ("Ist Stephen King etwa der Scharlachrote König dieser Welt?"), S. 209 (es geht um die Verfilmung von Carrie), S. 210/211 (Eddie bringt King mit den Wiedergängern in Verbindung), S. 250/251 (Es wird wieder über diesen Schriftsteller namens Stephen King gesprochen), S. 253/255 (sie wollen zu King), S. 266 (Kings Unfall mit dem Minivan wird erwähnt, doch hier ist dieser Unfall tödlich), S. 320-365 (Roland und Eddie besuchen King und erfahren so einiges, was für ihre Mission von Bedeutung ist), S. 386-389 (Jake bekommt eine Nachricht von King), S. 463-491 (Auszüge aus Kings Tagebuch. Es werden Ereignisse beschrieben die durchaus so passiert sein können (oder auch bekanntermassen so passiert sind), z.B. wie er immer wieder zum dunklen Turm zurückgekommen ist. Aber zum Schluss stirbt er bei dem Unfall mit dem Minivan, also gehört das Ganze noch zum Roman. Das eigentliche Nachwort kommt dann auch noch danach).
Crossover:
Real Life und:
King erwähnt sich auch in "The King Family and the Wicked Witch" und in der Kurzgeschichte "The Blue Air Compressor" (1971) selbst.
In "Der Bibliothekspolizist" (1993) erwähnt die Bibliothekarin einen Horrorautor seines Namens,
Andeutungen auf seine Person gibt es in "The Leprechaun" (1983).
S. 230:
Tower hat Erstausgaben von Doubleday erstanden.
King hat viele seiner Bücher über diesem Verlag veröffentlicht.
S. 406:
Jake und Callahan bringen im Jahr 1999 die sehende Kugel in ein Schliessfach im World Trade Centre. Dort sei sie bis 2002 sicher (im Roman die sichersten Schliessfächer die man auf längere Zeit mieten kann, in echt gab es meines Wissens nach keine Schliessfächer im WTC), ausser wenn jemand einbricht "oder das Gebäude über ihr zusammenfällt".
allgemein:
In der Saga um den dunklen Turm gehören die Can-Tah zu den Wächtern des Balkens.
Crossover:
In "Desperation" (1996) sind die Can Tah, oder "die kleinen Götter", kleine Dämonen.
allgemein:
Alaric Deschain, Rolands Grossvater, reisst nach Garlan um einen Drachen zu erlegen, nur um zu erfahren, dass dieser bereits von einem anderen König getötet wurde.
Crossover:
König Roland von Delain erlegt den Drachen, "Die Augen des Drachen" (1987).
--> zum Seitenanfang
--> zuletzt angesehene Seite
--> zurück zur Übersicht
________________________
© 2004 by Donald M. Grant, Publisher, Inc.
ISBN 1-880418-62-2, Hardcover, 845 Seiten
Maps © 2004 by Robin Furth, Illustrations © 2004 by Michael Whelan
S. 5:
Jake und Pere Callahan gehen in das Dixie Pig und treffen auf niedere Männer die von einer blauen Aura umgeben sind.
Crossover:
- Schon in der Kurzgeschichte "Alles endgültig" (1997) hat Stephen King das Bild einer Aura benutzt: hier sehen die "Spürhunde" der Firma die "Begabten" indem sie bei den betroffenen Personen ein hellgelbes Leuchten sehen (S. 292).
- In "Schlaflos" (1994) sieht Ralph die Auren der Menschen.
- In "Wahn" (2008) sieht Wireman eine Art rote Aura um Edgar (S. 282).
In "Atlantis" (1999) wird Ted Brautigan von den niederen Männern gesucht. Sie wurden aber auch schon in "Wolfsmond" (2003) und "Susannah" (2004) erwähnt und die Verbindung mit "Atlantis" (1999) und "Regulators" (1996) wurde dort schon hergestellt (siehe Crossovers zu "Wolfsmond" und "Susannah").
S. 14:
"...The sköldpadda tumbles to the red rug, [...], and there (like a certain paper boat some of you may remember) passes out of this tale forever. ..."
Crossover:
"Es" (1986).
S. 19:
"...Turn right when you get back to Kansas Road,... (Kansas as in Dorothy, Toto, ...) ..."
Crossover:
Mal wieder eine Verknüpfung für Dummies.
S. 49:
"...it was easy to forget that the blood of a King ran in his veins ..."
Crossover:
In "Herr der Ringe" ist Aragorn der Thronerbe, der aber trotzdem mit dem Volk lebt und sich das Königliche Blut nicht anmerken lässt und es selbst zeitweise sogar vergessen will.
S. 50:
Roland spricht mit einem "Child of Roderick", diese haben eine eigene Sprache.
Crossover:
Auch "Die kleinen Schwestern von Eluria" (1999) habe eine eigene Sprache.
S. 66:
Nach Mordreds Geburt wird dessen Gestalt beschrieben. "For that was what this thing was: a spider".
Crossover:
In "Es" (1986) wird das Böse ebenfalls durch eine Spinne verkörpert.
S. 155:
Nach der Erwähnung von GMS und Greg: "...As for Greg, that would be Greg Stillson, a character in a novel I'm reading. Quite enjoyable. It's called The Dead Zone, by Stephen King. ..."
Crossover:
Der Roman "The Dead Zone" (1979), sogar mit einer Erklärung für alle die's bis dahin noch nicht kapiert hatten.
S. 159:
Sie sprechen von einem Buch namens Hearts in Atlantis das 1999 veröffentlicht wurde. Ihnen fällt die Jahreszahl auf, da sie ständig mit der 19 und auch der 99 zu tun haben.
Crossover:
Ein Verweis auf den Roman "Atlantis" (1999).
Ich frage mich, ob King von vorneherein das Spiel mit den Zahlen so geplant hat, um auf Atlantis verweisen zu können. (Dies würde seiner Aussage wiedersprechen, dass seine Bücher entstehen und er selbst nicht weiss was weiter passieren wird). Oder andersherum: da "Atlantis" so stark mit der Saga verknüpft ist, hat sich King für die Zahlen 19 und 99 entschieden. Außerdem war der Autounfall im Jahr 1999, und wenn ich mich recht erinnere, sogar an einem 19.
S. 174:
Walter o'Dim macht sich so seine Gedanken: "... under the name of Rudin Filaro, he had fought ..."
Crossover:
Die bekannten Initialen R.F. tauchen immer wieder auf in Kings Werk. Z.B. Randall Flagg. Es ist auch immer die gleiche Person, der gleiche Magier, nur wechselt er eben seinen Namen.
S. 176:
"...the man who sometimes called himself Flagg (on another level of the Tower, he had brought an entire world to ruin under that name) ..."
Crossover:
Das ist ein Verweis auf "Die Augen des Drachen" (1987).
S. 182:
Walter O'Dim läuft vor Mordred davon. Wie wir schon wissen, wechselt Mordred zwischen einer menschlichen Gestalt und der einer Spinne. Im Originaltext heisst es hier "Run. Run from him ... from it."
Crossover:
Mal wieder "Es" (1986).
S. 197:
Roland und Jake treffen auf einen Mann, der schaut Jake an und sagt:"'Bobby?' he said in a voice that was not much more than a whisper. 'My God, is it Bobby Garfield?'"
Crossover:
Man vermutet schon, dass es sich bei dem Mann um Ted Brautigan aus "Atlantis" (1999) handelt, was dann auf S.199 auch bestätigt wird. Er wird ab sofort eine größere Rolle in dem Roman übernehmen.
S. 202:
Ted Brautigan stellt Roland und Jake seinen Kollegen vor: Dinky.
Crossover:
In der Geschichte "Alles ist riesig" (1997) wird Dinky Earnshaw von niederen Männern entführt.
S. 212:
Dinky klärt Jake auf, warum er den Job als Brecher weitermacht, obwohl er weiß dass es einem bösen Zweck gilt: "...What do you know about what it's like to spend your whole life on the outside, to be the butt of the joke every time, to always be Carrie at the fuckin prom?"
Crossover:
Ach ja, "Carrie" (1974).
S. 234:
Die Aufpasser der Brecher unterhalten sich darüber, dass Ted Brautigan ein aufrührerischer Zeitgenosse sei. "But his troublesome days are over: He's been told that his special friends from Connecticut - a boy named Robert Garfield and a girl named Carol Gerber - will die if he makes any more trouble..."
Crossover:
Es hätte gereicht, die Drohung auszusprechen, um auf "Atlantis" (1999) zu verweisen und jeder hätte gewusst es muss sich um Bobby und Carol handeln. Aber King hält seine Leser inzwischen wohl für etwas doof und erklärt alle seine Crossovers...
S. 369, 371:
Das Wort "Cacophony" fällt.
Crossover:
"Duddits" (2001).
S. 446:
"...The long walk (wich also happens to be the name of a book he once wrote under the Bachman name, back before the world moves on) takes him past..."
Crossover:
"Todesmarsch" (1979). *grrr*
S. 448:
"...but his mind seems to be filling up with such phrases all the same: ka, ka-tet, sai, soh, can-toi (that one at least is from another book of his, Desperation), taheen. ..."
Crossover:
"Desperation" (1996). *grrrrrrr*
S. 501:
"... you saw Excalibur, the Sword of Arthur..."
Crossover:
Kings Homage an die Sage um König Arthur wird hier sehr deutlich aufgezeigt.
S. 512:
Roland erhält von Marian und Nancy einen Umschlag. Darin befindet sich ein Buch, das wie folgt beschrieben wird: "The gunslinger opened the clasp and pulled out an extremly thick volume with a cover of red and white. There was no picture on it, only Stephen King's name and a single word."
Crossover:
Das Buch das beschrieben wird ist "Insomnia" (1994). Und für alle die es nicht kennen, wird es ein paar Zeilen weiter auch gesagt.
S. 539:
Roland und seine Freunde suchen einen Ausweg, eine Türe: "... What it's like down there is a labyrinth in an old Greek story where this bull-monster was supposed to run. ..."
Crossover:
In dem Roman "Das Bild" (1995) geht Rosie in das Bild und dort dann in ein unterirdisches Labyrinth, dass von einem Bullen "bewacht" wird. Genau wie in der griechischen Sage.
S. 618-621 (dt. Ausgabe, Heyne):
Ed Deepnau ist ein Buchhalter der 1974 stirbt.
Crossover:
Ed Deepnau vermasselt in "Schlaflos" (1994) - glücklicherweise für Roland - den Mordauftrag des Scharlachroten Königs an Patrick Danville.
S. ?:
Patrick Danville, ein stummer magisch begabter Künstler, begleitet Roland.
Crossover:
Patrick Danville sollte in "Schlaflos" (1994) von Ed Deepnau ermordert werden, was glücklicherweise misslang.
S. ?:
Stotter-Bill, der Wartungsroboter, heisst offiziell "William D-746541-W".
Crossover:
In "Es" (1986) wird William Denbrough von seinen Freunden ebenfalls Stotterbill genannt.
allgemein:
Floyd Calderwood ist ein Bekannter Stephen Kings.
Crossover:
"Es" (1986): In einer Rückblende in das Jahr 1905 erscheint Floyd Calderwood, ein Holzfäller.
S. 18:
"I'm talking 'bout terrorism" [...] Someone's gonna blow up the the Statue of Liberty or the Empire State Building,..."
Crossover:
Dies ist wohl eine Anspielung auf den 11. September.
S. 87:
Auf einer Türe, durch die man in eine bestimmte Zeit eines bestimmten New York reisen kann, steht geschrieben: "Visit September 11, 2001! Tix still available for this wonderful Event! Asthmatics Prohibited W/O Dr's certificate!"
Crossover:
Der 11. September hat King wohl sehr beschäftigt.
S. 209:
King erwähnt Ray Bradbury.
Crossover:
Bradbury ist ein Schriftsteller.
S. 268:
Ein Dick wird erwähnt, dessen Nachname nicht mehr erinnert wird.
Crossover:
Dick war der Kosename King's für Richard Bachmann. Ein Spitzname hat keinen Nachnamen.
S. 511:
Nancy erklärt Roland, dass King fast 40 Bücher geschrieben hat und dass viele davon mit dem dunklen Turm verlinkt sind. Sie erzählt auch von drei Männern und zwei Frauen, die von morgens bis abends Kings Bücher lesen. "'They don't just read them', Marian said, 'They crossreference them by settings, by characters, by themes - such as they are - even by mention of popular brand-name products.'..."
Crossover:
Die Australier Rocky Wood, David Rawthorne und Norma Blackburn, die die CD "The Complete Guide to the Works of Stephen King" (2003) verfasst haben. Und die Fans im allgemeinen.
S. 512:
Roland und die anderen unterhalten sich über "Insomnia" und den Verrückten der dem Scharlachroten König verfallen ist (Ed Deepnau): "...'He attemps to turn an airplane into a bomb and crash it into a building, killing thousands of people.' 'Pray it never happens', the old man said gloomily, looking out at the New York City skyline. 'God knows it could.' ..."
Crossover:
911
S. 527:
"... They passed the deserted kiosk with its age-yellowed signs (NEW YORK SOUVENIRS, LAST CHANCE, and VISIT SEPTEMBER 11, 2001) ..."
Crossover:
911
S. 17:
King erwähnt sich das erste mal selbst. Er wird noch eine grosse Rolle übernehmen in diesem letzten Band der Saga.
Ich werde aber aus zwei Gründen nicht weiter darauf eingehen: 1. könnte ich dann das halbe Buch abtippen und 2. hat mich diese Selbstinszenierung (auf die er ausserdem im Nachwort noch einmal eingeht und betont, dass der Ort des Wohnhauses und der Charakter selbst grösstenteils erfunden sind und man ihn doch bitte nicht nach der gegebenen "Wegbeschreibung" suchen und aufsuchen solle) sehr genervt.
Dem scheint ausserdem ein grundsätzlicher Sinneswandel Stephen Kings vorausgegangen zu sein, denn in einem Interview in der 80er Jahren (mit Charles Platt) führte er noch aus, dass er nicht möchte, dass die Leute sein Gesicht in einem seiner Bücher sehen oder gar den Autor.
Für meinen Geschmack hat King in seinen letzten Büchern immer mehr erzwungene Crossovers eingebaut (siehe z.B. das Papierboot aus Es in diesem Roman) und eben zu viel von sich selbst, was ich als äusserst arrogant empfinde und das Lesen von "The Dark Tower" hat mir nur wenig Spass gemacht (ich habe 2 Monate gebraucht...). Und noch ein Wort zu den Crossovers: früher war es ein Abenteuer und eine Herausforderung die Verlinkungen zwischen den Büchern zu finden, heute bekommt der Leser alles brühwarm unter die Nase gerieben - und das massenweise.
--> zum Seitenanfang
--> zuletzt angesehene Seite
--> zurück zur Übersicht
________________________
Es sind keine Crossovers mehr sondern Werbung für seine anderen Bücher...und wenn ich eine Biographie lesen will - nein, ich hör jetzt auf zu mosern :)